Loading...
YOSHICHIKA ISHIBASHI SELECTED WORKS
本展は二つの空間で行われる。
春の部屋とよばれている空間では語(ことば)の形象、
夏の部屋では文字の形象に焦点を当てる。


This exhibition consists of two different rooms under one theme: FORMS.
The Spring Room focuses on forms shaped by words,
while the Summer Room focuses on a form shaped by a letter.

春の部屋

語の形象は、シルクスクリーン印刷を用いた平面作品で表現される。「光/影」「記憶」「雑鬧」という三つの曖昧な原像を持った語を文字という素材を使い可視化を試みる。おもて面に可視化させた作品自体、うら面にはその作品タイトル。表層と内層を一枚の作品で表現する。また、作品そのものを固定する鎖を連結の象徴として捉え、連結して成り立たせる語とのつながりを表現する。


Spring Room

By using silkscreen printing, words are depicted into a two-dimensional artwork. “Light and Shadow”, “Reminiscence” and “Crowd”, three different titles that have a metaphysical (ambiguous, vague or invisible) meaning were chosen and by using letters as a tool they are transformed into something visible and not ambiguous. A visualized image of the title is shown on a front side, while the title itself is written on the back. This work consists of two layers; front and back. Hanging the works on chains, which symbolize unification, embodies a common role between the chains and the words; their purpose is to connect more than just two things together.
ひかりと影 | Light and Shadow
木板に塗装・シルクスクリーン印刷 ―― 1200mm×900mm
Silkscreen Print, Paint on Paulownia Wood
遠ききおく | Reminiscence
木板に塗装・シルクスクリーン印刷 ―― 1200mm×900mm
Silkscreen Print, Paint on Paulownia Wood
雑 鬧 | Crowd
木板に塗装・シルクスクリーン印刷 ―― 1200mm×900mm
Silkscreen Print, Paint on Paulownia Wood

夏の部屋

はじまりの文字。おおらかであり気品に満ちている。すべての子音を支える母なる存在。同じ発声音の「あ」もまた、はじまりの文字。「あ」は、はじまりであり、本源であり、究極を意味する。“A”の原像は、雄牛の頭部から由来される。天地逆転させ、先端の2本のラインが雄牛の角にあたる。人はいつしか“A”を現在の形象と進化させ“安定”という概念をもたらした。本展では、形象から感じ取る意味を大切にした“A”を用いて思索する。また、かつて文字を石に刻んだ歴史に振り返り、石片を用いて文字の形象美を再構築する。


Summer Room

“A” is portrayed to express the concept of a form shaped by a letter. “A” is the letter that symbolizes the beginning, looks generous and full of elegance, as well as having a mother-like being to support all consonants. The vocalized sound “A(あ)” in Japanese is also the first letter in the Japanese syllabary.“A” stands for the origin and the ultimate. The shape of “A” originated from a head of a bull. When turning “A” up side down, you can see two lines sticking up that represent horns of a bull. Eventually, humans gave “A” a concept of stability then developed it into the current form of the letter. In this exhibition, the evolution of the letter shapes is speculated by using the letter “A”. It tries to show how it evolved through the influence of impressions that the original letter shape had. Pieces of stones are used to re-shape the beauty of the letters’ form, evoking the image of a time when humans engraved letters into stone.
Aの痕跡 | Traces of A
溶岩石 ―― 1700mm×1200mm×900mm
Lava Stone